Naviguez de terre à ciel Accueil Terre à ciel des poètes Bonnes feuilles L'arbre à parole Voix du monde Paysages Anges et démons Connivences Forum

Retour aux bonnes feuilles

Va où - Valérie Rouzeau

 

Quelques Mots

J’ai entre les mains trois recueils de Valérie Rouzeau. Pas revoir (Le Dé bleu, 1999) Neige rien (Unes, 2000) Va où (Le temps qu’il fait, 2002) J’ai remarqué dans ses trois livres des traits communs du style de Valérie Rouzeau mais aussi et surtout une évolution au niveau de l’écriture. Pas revoir et Va où sont davantage écrits en longs vers avec un retour à la ligne marqué par une majuscule. Dans Neige rien ce sont des vers plus courts et il y a toujours cette majuscule au retour à la ligne. Voici pour ce qui est de la forme. Ensuite, dans les trois recueils, je note une langue créative, qui n’hésite pas à s’approprier des mots, les déforme, invente des verbes, assemble deux mots pour en former un seul, à transformer la syntaxe, etc. Mais une langue qui puise aussi dans ses souvenirs d’enfance des comptines ou des mots de bambins. Elle utilise aussi assez fréquemment les bruits sonores (tic tac toc, ding ding dong, etc.) Et aussi une attention particulière portée aux sonorités et jeux de sonorités. Quelques exemples : j’avant-dirai, je pointe quoi passe, je méchante, la pensée sapate, quoi toujours, tchatchatchatcherais, jourd’hui, je ne t’écrirais bien pas, des lignes mal droites, un cil vous plaît, j’aurai beaucoup couri, allez en vous, lalalère, pioupiou, je biffe biffin, etc. Mais, le recueil que j’ai préféré est incontestablement Va où. Dans ce dernier, il me semble que le style de Valérie Rouzeau est plus abouti… J’ai comme l’impression que dans les recueils précédents elle posait les jalons de ce qui serait sa voix. (extrait de la présentation de l'oeuvre de Valérie Rouzeau sur le groupe yahoo PLE4, groupe de la Micronésie poétique)

Quelques Extraits

Je pense aux personnes merveilleuses de ma vie je pense à vous mes amis vous mes inconnus innombrables je pense à Robert Desnos dont les yeux étaient des perles je pense à Rimbaud le jeune homme vert qui rougissait jusqu’aux oreilles je pense à d’Aubigné couché avec ses pistolets. Je pense aux personnes à merveille dans ma vie mes frères loin mes potes en allés mes jamais rencontrés je pense au cœur de ma mère solitaire je pense sur la tête de mon père je pense à mes aïeux en rangs d’oignons dessous la terre je pense à ma grand-mère sempiternelle qui avait le blues toujours dans sa vieille blouse Je pense aux personnes de merveilleuses à vie je pense à leurs coups de mains je pense à leurs coups de pieds au soleil cou coupé et à baise m’encore je pense à leurs coups de reins je pense à leurs coups de dés Je pense aux personnes qui me merveillent la vie d’hiver à aujourd’hui et jusqu’au lendemain la merveille de leur voix de leurs ries et chagrins je pense à eux longtemps je pense à eux très vite je pense à elles aussi je pense partout à lui Je pense aux personnes dans ma vie merveilleusement je pense merveilleusement aux personnes de ma vie car je n’oublie personne personne et pas même moi je pense à tout le monde et m’y trouve comprise je pense à moi qui pense à vous et à merveille Valérie Rouzeau dans Va où, éditions Le temps qu’il fait, pages 49-50 Ma bouche ne fera pas d’histoire quand s’agira de la fermer ce sera tout moi mon silence toute moi ma rengaine arrêtée Mes yeux d’avoir aimé vos yeux jusqu’à sourire jusqu’aux oreilles Si je n’ai plus toutes mes dents comme aujourd’hui à trente-deux ans c’est que j’aurai beaucoup mordu Epuisé chance et puis chanson devenue muette ce gros poisson pourra bien tourner sans paroles Valérie Rouzeau dans Va où, éditions Le temps qu’il fait, page 21 Ma compagnie entre hommes femmes enfants bêtes Plantes cailloux j’y songe En solitude c’est du monde à ma table dans les transports partout M’embarque dans mes considérations d’eux pour leurs pistes aux étoiles leurs signaux lumineux En solitaire je traverse leurs pensées parfois et cette pensée me pousse Un jour j’aborderai dans nos zones d’étrangeté chacun je nous rassemblerai sur les planches de ma vie moi et ma compagnie Valérie Rouzeau dans Va où, éditions Le temps qu’il fait, page 51

Bio-bibliographie de Valérie Rouzeau

Valérie Rouzeau est née en 1967 dans une famille de récupérateurs de la Nièvre. Elle a traduit Sylvia Plath et William-Carlos Williams. Elle a publié : Je trouverai le titre après, Chambelland (Le Pont sous l'Eau, 1989), À tire d'elle, La Bartavelle 1989, À cause de l'automne, supplément Polder n°62, revue Décharge1991, Petits poèmes sans gravité, Prix de la Crypte 1991, La Crypte 1991, Les ailes et les fruits, Multiples 1992, Chantier d'enfance, La Bartavelle et Le Noroît (Québec) 1992, Patiences, Albatroz et Le Manège du Cochon Seul, 1994, Ce n'est pas le printemps, Traumfabrik 1995, Pas revoir, Le Dé bleu1999. Neige rien, Unes, 2000. Une foule en terre foulée, traduction des poèmes en anglais par Richard Cooper, dessins de Michel Nedjar, Travioles, 2001 Va où, Le Temps qu'il fait 2002. Kékszákallú, Valérie Rouzeau et les Faunes, 2004 Traductions : La traversée in Arbres d'hiver, Sylvia Plath, Poésie / Gallimard, 1999, Je voulais écrire un poème, William Carlos Williams, Unes, 2000 Le Printemps et le reste, William Carlos Williams, Unes, 2000