On ne reste jamais longtemps devant soi, pour autant qu'on y parvienne

Antoine Emaz - Lichen, lichen

Kama Sywor Kamanda, écrivain congolais d’origine égyptienne, s’est distingué par ses contes littéraires à la fois inspirés par ses expériences personnelles, son imaginaire et les traditions et réalités du continent noir. Récits féeriques portés par un esprit visionnaire, ses contes sont imprégnés de la culture et de la civilisation de toutes les terres africaines

Poète, Kamanda a su redonner un souffle nouveau et de la grandeur à la poésie contemporaine, grâce à la richesse de son langage et à sa maîtrise de la métaphore. Ses vers, puissants, soufflent tantôt comme des vents forts, tantôt comme des brises, qu'il compare souvent lui-même à des vagues océanes.

Romancier, Kamanda n’a cessé de porter en lui son Afrique et ses rêves. Il se révèle un véritable résistant face aux pouvoirs totalitaires, mais aussi un complice des hommes et des femmes qui luttent en silence pour le respect de leurs droits ou leur survie et celle de leurs enfants. Écrivain engagé, il s’est toujours considéré comme une « âme perdue entre les rêves et les illusions, les joies et les peines du monde africain ».

Le chant de la résistance

Vers les grandes fascinations de la vie,
S’en vont les âmes fanatiques
Sous l’aile protectrice du néant.
C’est aussi l’instant des immenses désillusions
Où se fait sentir la solitude des êtres
Comme une mémoire vidée de messages
Et dépeuplée d’images qui fécondent l’éphémère.
Au-delà du tumulte des guerres,
Un appel au travers des flammes,
Brise les liens qui unissent les hommes à leurs mânes.
C’est l’heure où les destinées
Se mêlent aux étoiles filantes
Et s’épuisent toutes les forces vitales,
Confondant dans le sang et la cendre
Les héros et les martyrs.
Porteurs de laves et de moissons,
Nous irons dans les marais et les forêts, les mers
Et les volcans, apporter les offrandes et les chants.
Nous suivrons les chuchotements des ténèbres
Et les gémissements des ombres
Jusqu’où la racine terrestre s’accouple
Avec les corps célestes
Dans l’écho des mystères lointains.
Nous irons au-delà des Dieux,
Au-delà des chimères, ranimer les esprits
De tous nos morts déracinés.
Nous irons, implacables et dévoués,
Brandissant la foudre comme une étincelle
Dans la nuit de nos souffrances aiguës
Apporter la controverse et les contredits.
Nous irons, sous la pression des vents de l’histoire,
Libérer toutes les consciences
Trop longtemps assujetties.
Les racines de l’arbre à palabres
Finiront par absorber les pluies
En même temps que nos espoirs
Mêlés à l’alchimie des passions.

Kama Sywor KAMANDA
In Le Songe des origines

Le chant du destin

Je vais où me guide le vent de l’espérance
Et je poursuis l’astre des existences inachevées.
Le chant du destin accable l'humanité
Des plaintes des croyants.
Ouvrage des morts, prière des disciples,
La rivière s'éloigne avec mes langueurs.
Ô parole sacrée, prolonge ta liberté
Où s’enracine la vérité des amours.
Le maître ivre, le commandeur fou,
Mon illusion absolue d’imiter les Dieux,
T'accorde, ô femme,
Emportée dans l’ivresse des songes
Et le vertige des voluptés,
Un sursis à l'immortalité.
Mirage de tous les temps,
Mer d’où s’élancent toutes les passions,
Nature de la beauté,
Ah ! Comme dans le soleil de toutes les vies
Et le sang de tous les désirs,
Tu symbolises les miracles des jours !
Ton plaisir vaincu, tes ambitions dénudées,
Et ton ombre abusée, tu trouves ton refuge
Dans l’alchimie des rêves.
Hélas, j’ai caché mes larmes dans la pierre
Lorsque tes yeux se sont ouverts
Dans l’épouvante tragique du déclin des choses.
Les vastes fleuves de la foi
Inondent mon âme débordée et frémissante
Dans le flux et le reflux du songe
Comme une faucille d’or
Au fond des vagues d'une cascade.
Et sur mon corps passent et repassent
Les eaux de l'Histoire.

Kama Sywor KAMANDA
In Les Résignations

Maisons hantées

Maintenant, nous avons nos doutes pour pleurer.
Quand les identités et les années
Se perdent dans le sable,
Nos villes moroses
Se parfument de roses
Déposées sur les tombes.
Nos maisons hantées
Par de longues solitudes
S'ouvrent aux vagues de l'amour,
Aussi abondantes qu'une mer des adieux.
Les offrandes amères
Peuplent les sphères de nos ambitions.
Nous cherchons nos racines
Comme d’autres des vérités cachées.

Kama Sywor KAMANDA
In Éclipse d’étoiles

Les roulements du tambour

Ô toi qui mêles les prières aux souvenirs
Sous les roulements du tambour,
Écoute le chant des femmes et des orphelins
Venus recueillir tes révélations.
Tu murmures les psaumes
Comme des versets du tonnerre
Et tes paroles sont des vents forts
Qui nous déséquilibrent sur le chemin de chimères.
Et toi, symbole de la sagesse millénaire,
Ton sourire de sphinx
Se cache dans la terre de nos luttes.
Te voici maître de nos doutes.
Et comme le soleil de chaque jour,
Tu veilles sur nos pas hésitants
Aux abords du précipice.
Nous te suivrons jusqu’aux confins du rêve
Où nos morts revêtus de lumière
Comme des pagnes translucides
Évitent nos regards audacieux.
Nous nous emparerons de tes légendes
Pour dresser l’esprit des hommes devant les Dieux.

Kama Sywor KAMANDA
In Le Songe des origines

• une fiche d'auteur sur le site du http://webplaza.pt.lu/public/verhegge/
• un dossier sur les contes et légendes africains
• un entretien
• une bio bibliographie sur Wikipédia
  

• 1967 – Les Contes des veillées africaines (1985)
  
1986 – Chants de brumes (1997, 2002)

1986 – Les Résignations (1997)

1987 – Éclipse d’étoiles (1997)

1988 – Les Contes du griot, t. I

1989 – La Somme du néant (1999)

1991 – Les Contes du griot, t. II (La Nuit des griots) (1996)

1992 – L’Exil des songes

1992 – Les Myriades des temps vécus (1999)

1993 – Les Vents de l’épreuve (1997)

1994 – Quand dans l’âme les mers s’agitent (1998)

1994 – Lointaines sont les rives du destin (2000)

1995 – L’Étreinte des mots

1998 – Les Contes du griot, t. III (Les Contes des veillées africaines, éd. augmentée)

1999 – Œuvre poétique

2000 – Les Contes du crépuscule

2002 – Le Sang des solitudes

2003 – Contes (édition illustrée)

2004 – Contes (œuvres complètes)

2006 – La Traversée des mirages

2006 – La Joueuse de Kora