TERRE à CIEL Poésie d'aujourd'hui
Terre à ciel des poètes - Jacques Ancet
| Les fiches des poètes |
On ne reste jamais longtemps devant soi, pour autant qu'on y parvienne Antoine Emaz - Lichen, lichen |
| Présentation |
|
Né le 14 juillet 1942 à
Lyon. Etudes secondaires et supérieures dans cette même
ville. “Lecteur” de français à l’Université
de Séville, puis agrégé d’espagnol. A
enseigné pendant plus de trente dans les classes préparatoires
aux Grandes Ecoles littéraires et commerciales avant de se
consacrer à son travail d’écrivain et de traducteur
près d’Annecy où il réside.
|
| Jacques Ancet - extraits de Un morceau de lumière |
le temps les traverse ne laisse qu’un peu de poudre humide parfois les feuilles remuent le ciel n’est pas le ciel le jour est un reste de regard
Un morceau de lumière, Voix d’encre,
2005 |
| Jacques Ancet - extrait de Diptyque avec une ombre |
| La cloche qui sonne. Ici. Ailleurs. Le chat derrière le grillage. Le râteau. Je tends la main. Elle se perd. Comment la retrouver ? Mouches et oiseaux ponctuent l’instant. Le jour me regarde tant que j’en perds mon regard. Ce que je dis, je ne le comprends pas. Mais ce que je ne comprends pas me dit. Ce qu’on appelle dire. Je me tais, je parle. Ou l’inverse. Je suis perdu même quand je me trouve. La vie n’est pas son nom. J’essaye de lui en donner un pour qu’elle puisse se reconnaître. Sans se voir. Elle serait là. Je serais là. Nous nous regarderions. Sans nous voir puisque de l’une à l’autre, plus de distance. Des nuages, une ombre sur le mur. Brun rouge, un insecte me court sur la main. L’infini travail des cellules, le vertige de l’électron. Les mots sont toujours en avance –– ou en retard. Jamais à l’heure. Diptyque avec une ombre, Arfuyen, 2005 |
| Jacques Ancet - extraits de Sur le fil |
l’espace les feuilles
en équilibre tu va (rétablis
la (trop brève) on la le ciel dans les
toujours il y a ton pied sur
il y a mais loin comme la des tu les
inutile ce qui reste entre le Sur le fil, Tarabuste, 2006 |
| Jacques Ancet - extrait de L'imperceptible |
|
Ça ne bouge même pas. * Même si on ne sait pas. * C’est peut-être la lenteur, * Même si tu sais que rien * Toujours. On voudrait savoir. * Sur le sable, entre les pierres, * Un galet tiède au soleil L’imperceptible, Lettres Vives, 1998 |
| Jacques Ancet - extrait de La tendresse |
La tendresse, Mont Analogue, Editeur, 1997 |
| Jacques Ancet - extrait de Le silence des chiens |
chaque soir, tu entends, ça recommence, visage et mains croisées, ombre d’une tête et froissement de pages, chaque soir dans l’approche de l’automne ou du printemps, entre deux heures indécises, quand la saveur des jours s’estompe, revient ce bruit, écoute, sur la lueur du ciel près de s’éteindre, sur le silence, cette déchirure, ce bruissement, appel peut-être ou angoisse ou pur volume sonore simplement, n’existant que pour luimême, tu tressailles malgré toi, tu n’y prêtes apparemment aucune attention mais ça te pénètre, descend quelque part pour remonter un jour, résurgence inattendue comme ces souvenirs insigni!ants, tu sais, le bruit, soudain, de son bracelet tintant lorsqu’elle s’habillait ou ce rouleau compresseur gris sur le bord du boulevard, tu regardes tes mains, tu écoutes la nuit, son frôlement de chose épaisse, tu n’entends plus rien, tu vas dormir maintenant, mais il y a cette chose, cette voix sans voix avec ton coeur qui bat sur l’oreiller, at- tendant le sommeil, l’éboulement obscur, ou parlant sans savoir, mot à mot, suivant ce mouvement de phrases en toi comme le coeur, pulsations, images blanches, respiration lente, sinueuse, sans le vouloir, parce qu’il le faut, dans l’étirement du temps, un jour encore mais les mêmes gestes la même lampe la nuit toujours, un drôle d’insecte qui se débat, long corps bleuté, luisant, ailes transparentes, heurtant l’abat-jour, bruit sec, désordonné, tombant sur la table, courant un instant, accompagnant le mouvement de la main qui écrit, un verre vide où se re"ète la lumière, l’énigmatique visage de shakespeare sur un livre dans l’ombre, les craquements du bois, un bruissement de mouche, l’odeur de la pomme et du sang, le froid du cuir et du métal, les couleurs voilées, les lettres, tout ce qui fait cet instant in!ni avec ce bruit encore, ce cri dehors, peut-être, dedans, tu ne sais pas, écoute, tu dois l’entendre, ta main se lève pour prendre les ciseaux, un couteau, un crayon simplement et reste immobile, coupée dans son élan, cet appel, oui un appel, avec pourtant quelque chose de plus sauvage,[...] |
| Jacques Ancet - extrait de Les travaux de l'infime |
On a beau voir, on ne peut pas voir. On ferme les yeux : on voit quand même : les choses très vite, comme en négatif. puis les couleurs, un brouillard lumineux. Quand on les ouvre ce qu’on voit ressemble à ce qu’on ne voit pas. Le ciel casse – la montagne tombe. |
| Jacques Ancet sur internet |
|
| Bibliographie |
POÉSIE: Entre corps et pensée, Anthologie d’Yves Charnet, L’idée bleue/Ecrits des Forges, 2007. L'Orage vient, La Porte, 2009. Journal de l’air, Arfuyen, 2008. L’Identité obscure, Lettres Vives, 2009. Portrait du jour, La Porte, 2010. Puisqu’il est ce silence, Lettres Vives, 2010. Les morceaux de l’image avec Colette Deblé, Ficelle, 2010. Chronique d’un égarement, Lettres Vives 2011 Portrait d’une ombre, Po&psy, Erès, 2011. Comme si de rien, L’Amourier, 2012. Les travaux de l’infime, Po&psy « in extenso » / Erès, 2012. Ode au recommencement, Lettres Vives, 2013. (à paraître) Prix de poésie Charles Vildrac de la Société des Gens de Lettres, 2006, Prix Heredia de l’Académie Française, 2006, Prix Apollinaire, 2009. PROSES: La voix de la mer, publie.net, 2008. L’amitié des voix, publie. net, 2009 I Les voix du temps II Le temps des voix Chutes IV, Alidades, 2012. TRADUCTIONS : Luis Cernuda : Les plaisirs interdits, Fata Morgana, 1981 Un fleuve un amour, Fata Morgana, 1985 Ocnos, Les Cahiers des Brisants, 1987 Vicente Aleixandre : La destruction ou l'amour, Fédérop, Lyon, 1975 & 1977 José Angel Valente : L'innocent suivi de Trente-sept fragments, Maspéro, 1978 Trois leçons de ténèbres, Unes, 1985 Material Memoria, Unes, 1985 Intérieur avec figures, Unes, 1987; L'éclat, Unes, 1987 La pierre et le centre, Corti, 1991 La fin de l'âge d'argent, Corti, 1992 Au dieu sans nom, Corti, 1992 Mandorle, Unes, 1992 Paysage avec des oiseaux jaunes, Corti, 1994 Chansons d'au-delà, Unes, 1995 Lecture à Ténérife, Unes, 1995 Variations sur l’oiseau et le filet, Corti, 1996, Personne, Myriam Solal, 1997 Trois Leçons de ténèbres, suivi de Mandorle et l’éclat, Poésie/Gallimard, 1998 Communication sur le mur (entretien avec Antoni Tàpies), Unes, 1999 Treize poèmes, Dana, 2001 Fragments d’un livre futur, Corti, 2002 Alejandra Pizarnik : L'autre rive, Unes, 1983 A propos de la comtesse sanglante, Unes, 1999 Cahier jaune, Ypsilon.éditeur, 2012 L’enfer musical, Ypsilon.éditeur, 2012 Extraction de la pierre de folie, Ypsilon.éditeur, 2013 (à paraître) Xavier Villaurrutia : Nostalgie de la mort, Corti, 1991 Luis Mizón : Province perdue, trad. collective, Les Cahiers de Royaumont, 1988 Jardin de ruines, Obsidiane, 1992 Andrés Sánchez Robayna : La roche, ed. Comp'Act, 1995 Sur une pierre extrême, trad. collective, Les Cahiers de Royaumont, Créaphis, 1997 Feu blanc¸ Le Taillis Pré, 2004 Antonio Gamoneda : Pierres gravées Lettres Vives, 1996 Froid des limites, Lettres Vives, 2000 Blues Castillan, José Corti, 2004 Description du mensonge, José Corti, 2004 Passion du regard, Lettres Vives, 2004 Clarté sans repos, Arfuyen, 2006 Cecilia, Lettres Vives, 2006 Juan Gelman : L’opération d’amour, Gallimard, 2006 Lettre ouverte suivi de Sous la pluie étrangère, Caractères, 2011 Vers le sud et autres poèmes, Poésie/Gallimard, 2013 (à paraître) Com/positions, Caractère, 2013 (à paraître) FRANCISCO DE QUEVEDO Y VILLEGAS Les furies et les peines, 102 sonnets choisis, présentés et traduits, Poésie/Gallimard, 2011 Álvarez Ortega : Genèse suivi de Domazine de l’ombre, Le Taillis pré, 2012 Luis de Góngora : Fable de Polyphème et Galatée, Poésie/Gallimard, 2013 (à paraître)
Jacques Ancet est aussi l'auteur de divers tirages de tête,
livres d'artistes, livres illustrés. |
