TERRE à CIEL Poésie d'aujourd'hui
Voix du monde
"Pour le poète,
aucune langue n'est maternelle. Écrire des poèmes, c'est
traduire. Un poète peut écrire en français, il ne
peut être un poète français. On devient poète
pour ne pas être français, russe, etc., mais pour être
tout, ou encore, on est poète parce qu'on n'est pas français."
(Marina Tsvetaïeva)
Alfonso ALEGRE HEITZMANN
/ Jean-Gabriel COSCULLUELA
Silvaine
ARABO / Zdena
BOCAROVOVA
Mehrdad AREFANI
/ Sabine HUYNH
Mehrad AREFANI(2) / Sabine HUYNH
Claudia AZZOLA / par Sabine HUYNH
Nora BOSSONG / Rüdiger FISCHER
Leandro CALLE / Yves ROULLIERE
Miguel CASADO/
Jean-Gabriel COSCULLUELA
Iris
DAN / Sabine HUYNH
Marco
ERCOLANI/ Sylvie DURBEC
Léah GOLDBERG / Sabine HUYNH
Cécile GUIVARCH /Silvia HARRI
Bill HERBERT / Roselyne SIBILLE
Miguel
HERNANDEZ/ Jean-Gabriel COSCULLUELA & Charles
JULIET
Patricia LARANCO
Ewa LIPSKA
Karthika NAIR / Roselyne SIBILLE
Karthika NAIR / Roselyne SIBILLE
Gihan OMAR / Suzanne EL LACKANY
Ian MONK
Fabio PUSTERLA / Mathilde VISCHER
Anupama RAJU / Roselyne SIBILLE
Priya
SARUKKAI CHABRIA / R. SIBILLE
Zoé SKOULDING / Roselyne SIBILLE
Elise
TURCOTTE / Andrea MOORHEAD
Kyoko UCHIDA / Sabine HUYNH
Raphaël URWEIDER / Roselyne SIBILLE
Des
haïkus japonais / Dominique CHIPOT
Six poètes
nordiques / Romain MATHIEUX
Trois poètes indiens / Roselyne SIBILLE
Petit sommaire de la poésie
serbe contemporaine
Trois poètes
roumains contemporains
La poésie
Nahuatl - Cécile Guivarch
La traduction, vue par Sabine
HUYNH
La traduction par Roselyne SIBILLE
La traduction par Romain MATHIEUX
Alexandre ROMANES
Nazim
HIKMET : Espoir, Amour et Liberté
Mahmoud DARWICH, Paroles de prophète ?
Le
tango, évolution poétique ?
La
poésie palestinienne
Poésie
Incas
De
l'oralité à l'écriture - Introduction à la
poésie Amazigh , suivi d'un entretien
avec Ali Iken
Petit
voyage poétique autour des îles
Manuel Antonio PINA, un "Pessoa Oriental"
Marina
TSVETAIEVA, poète de tous les exils
Le
goût du partage de la poésie d'un poète italien, Camillo
SBARBARO
Aimé
CESAIRE, quand politique et poésie